Alkisah……..
Sebagai seorang Pelajar saya kena cari maklumat. Biar dari makalah, Penyelidikan dan bahan-bahan dalam urusan pemerintah. Selepas PRU 12 ni dah ada siaran langsung perbahasan diParlimen. Saya tontonlah juga beberapa kali, kebetulan ada masa terluang. Yang ta` sedapnya saya tengok ahli-ahli berucap selalu meminta izin YDP.
Sungguh aneh selesai saja sepotong ayat dibaca dalam bahasa kita lantas meminta izin menterjemahkannya dalam bahasa Inggeris.
Saya rasa untuk MASA PERDANA ta` perlu diterjemah . Sebut bahasa yang orang kampong boleh faham. Masa siaran ni biasanya orang menoreh balik minum sementara tunggu getah penuh pot. Selepas masa (10.00-10.30) ni nak terjemah satu bukupun buatlah. Saya setuju ayat ta` dapat dihurai dengan tepat diguna perkataan inggeris untuk membantu memahaminya seperti contoh berikut: Keadaan berharmoni
dikalangan bebagai etnik dab berbagai kepercayaan ugama DENGAN IZIN (ethno-religious harmony).
BERITA POLITIK
Beberapa malam lepas saya pergi ceramah diManjoi. Penceramah Utama Mat Sabu. Berucap sebelumnya ialah orang besar…
View original post 115 more words
Posted by ahmadzawawi 
Ahmadzawawi's Weblog 